Kumpi oli ensin, musiikki vai kurjuus?
Ihmiset pelkäävät, että nuoret saavat väkivaltaelokuvista vaikutteita.
Kukaan ei välitä siitä, että nuoret kuuntelevat lauluja...
...joissa kerrotaan sydänsuruista, hylkäämisestä ja kurjuudesta.
Kuuntelinko poppia, koska olin onneton...
...vai olinko onneton, koska kuuntelin popmusiikkia?
Ei kai sinun nyt heti tarvitse lähteä?
- Jää toistaiseksi. - Pahin on nyt ohi.
Jää edes täksi yöksi.
Laura.
Lähdetkö sinä noin vain?
Kaikkien aikojen erojen viiden parhaan lista...
...on aikajärjestyksessä seuraavanlainen:
Alison Ashmore, Penny Hardwick -
-Jackie Alden, Charlie Nicholson ja Sarah Kendrew.
Ne erot tekivät todella kipeää.
Luuletko, että olet sillä listalla, Laura?
Ehkä pääset kymmenen parhaan joukkoon.
Et ole viiden parhaan joukossa. Valitan!
Se lista on varattu sydänsurulle, jota sinä et pysty aiheuttamaan.
Jos olisit todella halunnut loukata, olisit tullut jo aiemmin.
Tästä pääsemmekin kaikkien aikojen erolistan ykköseen.
Hän on Alison Ashmore.
Ensin he eivät kiinnostaneet meitä yhtään.
He olivat joka paikassa, ja heille oli kasvanut rinnat.
Me halusimme...
Emme tienneet, mitä halusimme, mutta se oli kiinnostavaa...
...ja hämmentävää.
Suhteeni Alison Ashmoreen kesti kuusi tuntia.
Sitä jatkui kaksi tuntia koulun jälkeen kolmen päivän ajan.
Neljäntenä iltapäivänä...
...tuli Kevin Bannister.
Lutka.
Olisivatpa ajat muuttuneet siitä kun olin 14.
Olisivatpa suhteet sivistyneempiä ja naiset lempeämpiä.
Olisipa nahka paksumpi ja aistit herkempiä.
Sen iltapäivän tapahtumat tuntuvat aina vain toistuvan.
Kaikki rakkaussuhteeni ovat sen ensimmäisen muunnelmia.
Erolistan kakkosen nimi on Penny Hardwick.
Penny oli upea. Hänen lempilaulajansa olivat Carly Simon...
...Carole King, James Taylor, Cat Stevens ja Elton John.
Erin, tule tänne.
Hänellä oli hyvät tavat, hyvä todistus ja hyvä ulkonäkö.
Hän oli niin hyvä, etten saanut panna kättäni hänen rinnalleen.
Hyökkäys ja puolustus, miehitys ja torjunta.
Tytöt olivat vallanneet rinnat laittomasti.
Ne olivat meidän, ja halusimme ne takaisin.
joskus yritin koskea hänen jalkoväliään.
Olin kuin kerjäläinen, jokapyytää50 000dollaria.
En halunnut Pennyn hyviä puolia, vaan rintoja, joten jätin hänet.
Mitä järkeä tässä on? Tämä homma ei edisty.
Rob.
Sitten tapailin helppoa nakkia, joka ei kuitenkaan antanut.
Penny tapaili Chris Thompsonia. He naivat parien treffienjälkeen.
Omistan Championship Vinyl kaupan.
Se on alueella, jossa ei katsella näyteikkunoita.
Pärjään, koska kauppaani tullaan varta vasten.
Asiakkaat ovat nuoria miehiä, jotka etsivät Smithin sinkkuja...
...ja Frank Zappan levyjen alkuperäisversioita.
Keräilytavarat muistuttavat pornoa.
Olisi ikävää viedä heidän rahansa, ellen olisi itse yksi heistä.
Huomenta, Dick.
- Hei, Rob. - Oliko hauska viikonloppu?
Ihan OK. Löysin Licorice Comfiitsin ensimmäisen levyn.
Sen julkaisi Testament of Youth. Se on tehty Japanin markkinoille.
Sehän on hienoa.
- Voin äänittää sen sinulle. - Ei tarvitse.
Pidit siitä "Pop Girls, Etceterasta", jonka kannessa on Cheryl Ladd.
Ai niin, et nähnyt kantta, koska äänitin sen sinulle.
Minä vielä sulattelen sitä.
Niin että...
Minä sitten äänitän sen sinulle.
- Dick, mitä tämä on? - Bellen ja Sebastianin uusin.
Pidätkö tästä?
Hyi helvetti.
- Mitä hittoa tämä on? - Bellen ja Sebastianin uusin.
- Me nautimme tästä, Barry. - Sääli, sillä tämä on sontaa.
Tämä on kai sinun.
Sammuta se, Barry.
- Ei tämä vekotin soi kovempaa. - Sammuta se!
Hyvä on. Halusin vain kohottaa tunnelmaa...
...mutta soittele rauhassa niitä nyyhkylevyjäsi.
Haluan kuunnella jotain, josta ei tarvitse välittää.
Tein tuon kasetin ihan tätä päivää varten.
- Sait maanantaiaamun kasetin. - Nyt on iltapäivä. Nousisit ajoissa.
Pane se soimaan. Etkö halua kuulla seuraavaa kappaletta?
- Mikä se on? - Soita se.
- Mikä se on? - "Little Latin Lupe Lu".
- Mitch Ryder and Detroit Wheels? - Ei!
- Righteous Brothers. - Olkoon.
- Mitä vikaa siinä on? - Ei mitään, minä vain pidän...
- Paskaa. - Makuasioista ei voi kiistellä.
- Milloin fasistit tulivat valtaan? - Kun sinä toit kasettisi.
Upeaa: levykaupassa voi soittaa levyjä, joita ei halua kuunnella.
Ajattelin, että tämä kasetti saisi aikaan keskustelua.
Ajattelin pyytää teitä listaamaan omat maanantaisuosikkinne.
- Tehdään se ensi maanantaina. - Ei vaan nyt.
En voi erottaa heitä. Kolmen päivän sijasta he alkoivat tulla joka päivä.
Siitä on nyt neljä vuotta.
Nyt on vuorossa erolistani kolmas.
Hän on Charlie Nicholson. Olin toista vuotta collegessa.
Onpa ihanaa, että se on ohi.
Hän oli juuri sellainen tyttö, jota halusin tapailla.
Hän oli erilainen. Hän oli dramaattinen ja eksoottinen.
Hän sanoi kiinnostavia asioita musiikista, kirjoista...
...sekä elokuvista ja politiikasta.
Onko hän ikinä ollut alle satametrinen?
Ei ole, eikä tule ikinä olemaan.
Suutele minun kaulaani.
Hän piti minusta.
Hän piti minusta. Hän todella piti minusta. Ainakin luulen niin.
- Pidätkö sinä tuosta? - No jaa.
Onhan se ihan OK.
Seurustelimme kaksi vuotta.
En ikinä tuntenut oloani luontevaksi.
Miksi Charlien kaltainen tyttö, ei vaan nainen, halusi minut?
Olin teeskentelijä, niin kuin ne, jotka teeskentelivät punkkareita.
Tiesin, että voisin koska hyvänsä jäädä kiinni.
Olin huolissani rakastajan kyvyistäni.
Pelkäsin hänen miespuolisia kurssikavereitaan.
Olin varma, että hän jättäisi minut jonkun sellaisen takia.
Niin hän tekikin. Hän valitsi sen pelätyn Marcon.
Charlie, saakelin ämmä. Selvitetään tämä. Avaa ovi!
Charlie, puhutaan tästä.
Murruin täysin.
Menetin kaiken.: uskon rakkauteen, arvokkuuteni ja seitsemän kiloa.
Parin kuukauden jälkeen tajusin, että olin saanut potkut collegesta.
Menin töihin levykauppaan.
Jotkut eivät ikinä toivu Vietnamista tai Nirvanan lämppäribändinä olosta.
Minä en ikinä unohda Charliea.
Charlie-katastrofista opin pysymään omalla tasollani.
Charlie on minulle liian hyvä.
Hän on liian kaunis, liian fiksu ja liian sanavalmis.
Minä olen keskitasoa.
En ole maailman fiksuin mutta en myöskään tyhmin.
Olen lukenut "Olemisen sietämättömän keveyden".
Tajusin, mistä siinä puhuttiin. Naisista, eikö niin? Se oli vitsi.
Lempikirjani on kuitenkin Johnny Cashin omaelämäkerta.
- Championship. - Hei.
Ajattelin hakea huomenna tavaroita, kun olet töissä.
Tuletko, kun minä olen töissä?
- Voi pojat. - Eikö sinulla ole muuta sanottavaa?
- Tämä on todella tyhmää. - Minun pitää lopettaa.
Etsin levyä tyttärelleni.
"l Just Called To Say l Love You". Onko teillä sitä?
- Onhan meillä. - Hienoa.
- Minä otan sen. - Sinä et saa sitä.
- Miksi en? - Se on tunteellista paskaa.
Me emme myy sellaista. Mene ostoskeskukseen.
- Mikä sinua kaivelee? - Tyttäresi ei voi pitää siitä.
Vai makaako hän koomassa?
En tiennyt, että nyt on "vinoile keski-ikäisille -päivä".
Hei hei.
Haista paska.
Hienoa. Hoidit tuon todella loistavasti.
Mitkä ovat Stevie Wonderin viisi pahinta rikosta 80-ja 90-luvuilla?
Saako ex-huippuartistia arvostella myöhempien aikojen synneistä?
- Lähteäkö kerralla vai vähitellen? - Teen kohta konkurssin.
Hän halusi vain ostaa levyn, jota meillä ei ole.
- Entä sitten? - Hänellä on huono maku.
- Tytärhän sitä levyä halusi. - Puolustatko sitä idioottia?
Alat vanhemmiten pehmetä. Loukkasinko golfkaveriasi?
Tuo on rumin villapaita, jonka olen nähnyt. Se on Cosby-paita.
Päästikö Laura sinut ulos noin?
- Pidä pääsi kiinni. - Sinä olet hullu.
Jos revit takkini, saat turpaasi. Tämän sinä saat maksaa.
Oletko sinä kunnossa?
Laura ja minä olemme eronneet. Hän häipyi.
Jos Barry vielä ilmaantuu, kerrotko hänelle?
Totta kai kerron, Rob. Ei siitä ole vaivaa. Ei ollenkaan.
Kerron sen, kun näen häntä seuraavan kerran. Kerron varmasti.
Minulla on hänelle muutakin asiaa, joten siitä ei ole vaivaa.
Kerron hänelle Laurasta...
...sitten kun kerron muustakin.
Tarkoitan niitä toisia juttuja.
Haluatko puhua siitä?
- Tuntuuko siltä? - Ei. Kiitos silti, Dick.
Kiitos.
Katsokaa. Ennen uneksin naisten ihanista alusvaatteista...
...mutta nyt tiedän, että he käyttävät niitä vain, kun tiedossa on seksiä.
Laura, isäsi sydänvika oireilee. Ajattelin, että haluat puhua hänelle.
Kaikki on kuitenkin hyvin. Halauksia.
Minä ja Charlie emme sopineet yhteen. Marco ja Charlie sopivat.
Minä ja Sarah, listani nelonen, sovimme yhteen.
Michael-sika jätti hänet.
- Michael oli sika. - Minä olin saanut kenkää Charlielta.
Ymmärrän täysin.
Se tekee kipeää, saa olon tuntumaan tyhjältä. Aion olla vähän aikaa yksin.
Niin minäkin. Niin minäkin.
Halveksimme vastakkaista sukupuolta...
...ja jaoimme saman sängyn.
Pelkäsimme, että jäämme yksin.
Vain tietynlaiset ihmiset pelkäävät sellaista 26-vuotiaina.
Me olimme sellaisia.
Siispä kun hän sanoi...
Olen tavannut erään toisen.
- Kenet? - Erään toisen.
...se soti kokojärjestelyämme vastaan.
Kerään kamani ja häivyn täältä.
Miksi minut aina jätetään?
Mitä?
- Mitä nyt, Dick? - Me menemme Lounge Axiin.
Ajattelin, että haluaisit tulla mukaan.
Marie De Salle soittaa siellä. Puhuin hänestä tänään.
Hän on vähän kuin Sheryl Crow...
...ja Susan Dey ennen "L.A Law'ta".
- Tosin hän on musta. - Niin että...
Ajattelin, että haluaisit tulla mukaan. Barrykin ajatteli.
Sinä taidatkin järjestellä levyjäsi.
- Laitatko ne aikajärjestykseen? - En.
- Et kai aakkosjärjestykseen? - En.
Miten sitten?
- Omaelämäkerralliseen. - Mahtavaa.
Siirryin Deep Purplesta Howlin' Wolfiiin 25 levyn kautta.
Jos haluan löytää Fleetwood Macin "Landsliden"...
...minun pitää muistaa, että ostin sen eräälle muulle vuonna 1 983...
...mutta pidin sen henkilökohtaisista syistä.
- Tuo kuulostaa... - ...lohdulliselta.
- Niin. - Sitä se on.
Voin jäädä tännekin, jos haluat apua.
Et saisi pinota niitä noin. Ne jäävät puristuksiin.
Nähdään huomenna.
- Hei, äiti. - Miten kauppa käy?
Onneksi Laura pärjää niin hyvin.
Muuten kumpikaan meistä ei saisi nukuttua.
Hän on häipynyt.
Mitä? Mitä sinä tarkoitat?
- Minne hän meni? - En tiedä.
Hän on häipynyt. Tyttöystävä lähteä, ei sanoa miksi.
Soita hänen äidilleen.
Hän soitti juuri, eikä tiedä mitään. En kai kuule hänestä enää.
- Olen kunnossa, joten älä sure. - En minä sitä sure.
- Olisi syytä. - Arvasin, että näin käy.
- Mitä sinä nyt teet? - Juon viiniä ja nukun.
Entä sitten?
Tapaan ihanan tytön ja saan lapsia, ennen kuin taas soitat.
- Tiesin, että tässä kävisi näin. - Miksi hän lähti?
- Se ei liity häihin. - Niinhän sinä sanot.
Laura ei halunnut naimisiin.
- Häitä ei ole tiedossa. - En tiedä, mitä on tiedossa...
...paitsi että tapaat tytön, ja hän häipyy.
- Tapaat tytön, ja hän häipyy. - Ole hiljaa.
Hitto. On siinä minulla äiti.
FBI ampui John Dillingerin tuon elokuvateatterin takana.
Arvatkaa, kuka antoi vihjeen? Dillingerin tyttöystävä.
Mies vain halusi elokuviin.
Onko tuo sen hemmetin Peter Framptonin laulu?
Ennen minä inhosin tuota laulua.
- Nyt minä pidän siitä. - Niinpä.
Hänen pitäisi laulaa "The Number Four With A Smile".
Eikö hänen levynsä ole "Number Four With A Smile"?
- Niinhän minä sanoin. - Sanoit "The Number Four".
Se viittaa kiinalaiseen ruokaan, joten "the" kuuluu siihen.
- Voin olla väärässäkin. - Olet väärässä.
Haluan tapailla muusikkoa.
Haluan asua muusikon kanssa. Hän kysyisi mielipidettäni lauluistaan.
Panisimme levyn kanteen sisäpiirin piloja.
Levyn kannessa voisi olla kuva minusta.
Se olisi jossain taka-alalla.
- Asutko nykyään Chicagossa? - Asun.
- Tule meidän kauppaan. - Pitäisit siitä varmasti.
- Hän omistaa sen. - Siellä on kaikkea. Soulia...
- ...skata, teknoa... - ...ja salsaa. Tuletko?
- Se on Championship Vinyl. - Hyvä keikka.
- Miksi kerroit kaupasta? - Oliko se salaista tietoa?
Meillä ei ole asiakkaita. En tajunnut, että se on sinun liikeideasi.
Rob, tässä on Liz. Halusin kuulla, miten voit.
Olen sinunkin ystäväsi, joten en ole kenenkään puolella...
... vielä.
Soittelehan.
- Hei. - Mitä sinä teet täällä?
- Minulla on vapaata. - Rob.
Rakastatko minua vielä?
- Nyt ei ole kyse siitä. - Mistä sitten on kyse?
En minä tiedä. Me emme tule toimeen keskenämme.
Jos emme ole rakastuneita, saan paremman kuvan rakkaudesta.
Löinkö minä sinua? Haukuinko sinua surkeaksi?
Miten olisin voinut tehdä sinut onnelliseksi?
- Tee itsesi onnelliseksi. - Miksi en ole onnellinen?
Sinä olet sama ihminen kuin aina ennenkin.
Minä taas en ole.
- Minä vain vaihdoin työpaikkaa. - Sekä kampausta ja asennetta.
- Pinkki tukka ei käy töissä. - Sinusta on tullut kova.
- Sinä et vaihda edes sukkia. - Älä ole typerä.
Ennen puhuit tulevaisuudesta. Nyt et tee sitäkään.
- Sinähän tässä inhoat työtäsi. - Et tajua mitään. Pidän työstäni.
Asioille pitää antaa tilaisuus tapahtua.
Sinä et tee niin.
Mitä järkeä siinä on?
Nyt on sinun vuorosi, Rob.
Tänään on yksinkertainen päivä. Viisi parasta A-puolen ykkösraitaa:
Clashin "Janie Jones" levyltä "The Clash".
Marvin Gayesin "Let's Get It On", levyltä "Let's Get It On".
Nirvanan "Smells Like Teen Spirit".
Se ei kelpaa. Käykö "Point of No Return" ja "Point of No Return"?
Ole hiljaa. "White Light/White Heat".
- Se on suosikkejani. - Ei minun.
Massive Attackin "No Protection" ja "Radiation Ruling the Nation".
Se on aika uusi levy.
- Anteeksi. - Hetkinen. Hienoa, Rob.
Livautit uusia klassikkoja vanhojen ja varmojen joukkoon. Nynnyä.
- Anteeksi. - Odota vähän.
Etkö keksi mitään muuta? Miten olisi Beatles?
Entä Beethoven ja "Viidennen sinfonian" ensimmäinen osa?
Miten sinä voit omistaa levykaupan?
Onko teillä Beefheartin "Safe As Milkiä"?
Katsotaanpa.
Tässä se on.
Mitä tämä maksaa?
En usko, että haluan myydä tätä nyt. Ehkä ensi viikolla.
- Sanoit noin viime viikollakin. - Niinkö?
Hyvä.
- Minulla ei ole tuota. Maksan 40. - Myyty.
- Miksi minä saan ostaa tämän? - Et ole ääliö.
Te olette snobeja ja elitistisiä.
Luulette olevanne neroja ja halveksitte vähemmän tietäviä.
- Halveksitte kaikkia muita. - Niin.
Se on surullista.
Olen kyllästynyt tähän paikkaan.
Joskus pelkään, että heitän kantrilevyt kadulle...
...ja menen Virgin Megastoreen töihin.
- Hei, Liz. - Hei, Rob.
Halusin vain kiittää...
...koska soitit. Se piristi.
Miten sinä jakselet?
Hyvin. Ehkä me emme sovi toisillemme tai sitten sovimme.
Aika näyttää. Jos pitää jatkaa matkaa, jatkan matkaa.
En halua mennä kenenkään puolelle.
Minusta Laura ja sinä sovitte hyvin yhteen.
Minä en pidä siitä Ianista.
Rob, Marie De Salle on täällä.
Minun pitää lopettaa.
- Älä soita hänen levyään. -Jep.
Hei! Teillä soitetaan hyvää musiikkia.
Voin sammuttaa sen, jos olet kyllästynyt siihen.
- Laita mieluummin kovemmalle. - Selvä.
- Teen vain yhden jutun ensin. - Selvä.
Anteeksi hetkinen.
Kuka helvetti se Ian on?
Laura ei tunne ketään Iania. Töissä ei ole ketään Iania.
Kavereissa ei ole Iania.
Hän ei ole ikinä tavannut ketään Iania. Hän elää...
...Ianittomassa universumissa.
"I. Raymond"
Ray. I.
Ian.
Mr I. Raymond. Ystävät ja naapurit kutsuvat häntä "Rayksi".
Hän muutti pois kuusi viikkoa sitten.
Nyt muistankin hänestä yhtä sun toista. Hänellä on kamala tukka.
Hän pitää latinomusiikista ja muusta trendikkäästä.
Hänellä on sormuksia. Hänen ruokansa haisee.
En ikinä pitänyt hänestä. Nyt vihaan häntä.
Kuuntelimme, kun hän harrasti seksiä tuolla yläkerrassa.
Luoja, miten kauan hän jaksaa.
Joitakin onnistaa.
Olet yhtä häpeilemätön kuin pornotähdet.
Vastaat lanin kosketukseen orgastisin huudoin.
Kenenkään kanssa seksi ei ole parempaa kuin lanin kanssa.
Niin ainakin kuvittelen.
Listani viides on Jackie Alden.
Ero Jackie Aldenista ei tuntunut miltään. Oli hienoa, kun se loppui.
Lisäsin hänet listalle Lauran tilalle.
Onneksi olkoon, Laura.
Olet päässyt viiden parhaan joukkoon. Olet viides ja nousussa.
Onko teillä soulia?
Se vähän riippuu.
Se on tuolla bluesin vieressä.
Championship Vinyl.
Kyllä minua kiinnostaa. Mikä se osoite on?
Hei, Liz.
Hei, Rob, senkin paskiainen.
Hei, Barry.
Olin pari vuotta tiskijukkana. Taisin olla ihan hyvä siinä.
Se oli elämäni parasta aikaa. Silloin tapasin Lauran.
Hän oli oikeusaputoimiston lakimies ja kulki nahkatakissa.
Pidin hänestä heti.
Tuo on mahtava levy.
- Mitä? - Tuo on mahtava levy.
Tiedän.
- Mikä sinun nimesi on? - Laura.
Tule ensi viikolla, niin saat kasetin.
Hyvä on. Kiitos.
- Olen Rob. - Minä olen edelleen Laura.
En ollut tavannut ketään niin lupaavaa.
Lupaavien naisten tapaaminen kuuluu tiskijukkien elämään.
Koko juttu sai alkunsa siitä.
Hänen vuokrasopimuksensa loppui, ja hän muutti luokseni.
Asuimme yhdessä monta vuotta.
Hän ei tehnyt minua onnettomaksi tai ahdistuneeksi.
Se kuulostaa tylsältä mutta ei ollut.
Se ei ollut fantastistakaan. Kaikki oli vain kerta kaikkiaan hyvin.
Kaikki oli todella hyvin.
Miten minusta sitten tuli paskiainen?
Liz ilmeisesti puhui Lauran kanssa.
Liz varmaan puolusti minua.
Silloin Laura kertoi pari asiaa. En tiedä, mitä Laura sanoi...
... mutta hän varmasti paljasti kaksi tai jopa neljä seuraavista seikoista:
Yksi: Makasin erään toisen kanssa.
- Hän makasi erään toisen kanssa. - Mitä?
Laura oli silloin raskaana.
- Olin silloin raskaana. - Ei ole totta.
Kaksi: Minun uskottomuuteni johti siihen...
- ...että minä tein abortin. - Voi ei.
Kolme: Abortin jälkeen lainasin häneltä suuren summan rahaa.
- Suunnilleen 4 000. - Velka on yhä maksamatta.
Se paskiainen.
Neljä: Vähän ennen kuin hän jätti minut sanoin...
...että en ollut tyytyväinen suhteeseemme...
...ja että ehkä tavallaan etsin jotakuta muuta.
Hän kuulemma etsi jotakuta muuta.
Teinkö tuon kaiken?
- Kyllä. - Ei kai.
Kyllä minä tein.
Olen paskiainen.
- Minulle riitti. - Liz, istu nyt.
Tämä on uskomatonta.
Puhutaan ensin rahoista.
Lauralla oli rahaa, minulla ei. Hän halusi lainata minulle.
En ole maksanut lainaani, koska en ole voinut.
Vaikka Laura löysi uuden, minä en ole rikastunut.
Mitä siihen tulee, että etsin jotakuta muuta...
Minut huijattiin sanomaan se. Keskustelimme vakavasti.
Hänen mielestään olimme onnettomia.
Minä myöntelin.
Hän kysyi, halusinko tapailla muita.
Kysyin sitä samaa häneltä.
Hän vastasi: "Totta kai." Sanoin, että mietin sitä joskus.
Nyt tajuan, että puhuimme hänestä ja Ianista.
Hän huijasi minulta synninpäästön. Se oli ruma temppu.
Menin lankaan, koska hän on paljon fiksumpi kuin minä.
Sitten oli se raskaus. En tiennyt, että hän oli raskaana.
En tietenkään tiennyt. Hän ei ollut kertonut.
Hän ei kertonut sitä, koska minä kerroin, että olin pettänyt häntä.
Sain kuulla raskaudesta vasta jälkeenpäin.
Meillä meni hyvin, ja vitsailin lasten hankkimisesta.
Hän alkoi itkeä. Pakotin hänet kertomaan, mistä oli kyse.
Minä räjähdin:
"Sinulla ei ollut oikeutta. Se oli minunkin lapseni."
Siinä taisikin olla kaikki.
Kuka haluaa juotavaa?
Mikä minussa on vikana?
Mitä oikein tapahtui?
Miksi minut aina jätetään?
Miksi minut hylätään? Haluan tietää.
Numero yksi.
Alison Ashmore.
Tässä on Rob Gordon. Olen Alisonin vanha ystävä.
- Mikä sinun nimesi olikaan? - Rob. Rob Gordon.
Olin hänen ensimmäinen poikaystävänsä.
- Mistä hänet tavoittaa? - Hetkinen.
Alison nai ensimmäisen poikaystävänsä.
Kevin Bannister on hänelle ensimmäinen ja viimeinen.
Ei ole totta.
Alison on mrs Kevin Bannister. Hän asuu Australiassa.
- Me seurustelimme seitsemännellä. - Anteeksi mitä?
Minä olin ensimmäinen. Hän tapaili minua ennen Keviniä.
Mitä sinä oikein tarkoitat?
- Minä olin ensimmäinen. - Ehkä minä olen erehtynyt.
Minun pitää lopettaa, Bob. Hei hei.
Alison meni naimisiin Kevinin kanssa.
Nyt minä voin hienosti.
Hän suuteli minua ja suuteli Keviniä ja meni naimisiin Kevinin kanssa.
Tämä on loistavaa. Tämä ei mitenkään liity minuun.
Kohtalo määräsi niin. Se ei ollut minun vikani. Tämä on mahtavaa.
Haluan lisää. Haluan tavata muut listan tytöt.
Tapaan Pennyn, Charlien ja Sarahin.
Puhun heille, niin kuin Bruce Springsteenin lauluissa.
Soita ja kysy, mitä kuuluu ja oletko saanut anteeksi.
Minusta tuntuisi hyvältä ja samoin heistä.
Ehkä heistä tuntuisi hyvältä. Sinusta ainakin.
Olisin puhdistunut ja rauhallinen.
Haluatko aloittaa alusta? Se tekisi hyvää.
Se olisi mahtavaa.
Sano viiden listallesi näkemiin ja jatka matkaa.
Näkemiin.
Kiitos, Boss!
Penny on yhä kaunis ja nykyään myös itsevarma.
Hän on elokuvakriitikko.
Ikävä kyllä hän tekee koko ajan muistiinpanoja.
Meillä on hauskaa. Inhoamme samaa näyttelijääkin.
Kerromme toisillemme elämistämme. Ymmärrämme toisiamme.
Sitten aloitan ilman mitään selitystä.:
Kerron, että Laura halusi Ianin, Charlie halusi Marcon...
...ja Alison halusi Kevinin.
Sinä halusit Chris Thompsonin etkä minua.
Voisitko selittää, miksi aina käy niin?
Miksi minut aina jätetään? Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Olin hulluna sinuun. Halusin maata sinun kanssasi.
En vain halunnut tehdä sitä 1 6-vuotiaana.
Sinä jätit minut, koska minä olin sinun mielestäsi pihtari.
Itkin ja vihasin sinua, enkä jaksanut vastustaa sitä sikaa.
Se ei ollut ihan raiskaus, mutta melkein.
Sen jälkeen inhosin seksiä koko opiskeluajan.
Juuri silloinhan seksiä pitäisi harrastaa.
Älä sinä puhu hylätyksi tulemisesta. Haista paska, Rob!
Hän on oikeassa. Minä jätin hänet. Minä hylkäsin hänet.
Taas yksi huoli vähemmän. Tämä olisi pitänyt tehdä kauan sitten.
Seuraavana on Charlie.
En ole vielä riittävän kypsä siihen. Siirryn suoraan neloseen.
Sarah oli kohtalotoverini, joka hylkäsi minut.
Hei, Rob.
Onpa mukava nähdä sinua.
- Kiva nähdä. Tulenko sisään? - Mennään jonnekin.
- En käsitä, mitä näin hänessä. - Se kai tuntui silloin hyvältä.
En ymmärrä miksi.
- Onko sinulla tyttöystävää? - Ei tai on.
- Eikö? - Ei juuri nyt.
- Mitä sinulle kuuluu? - Ei kovin hyvää.
Lääkkeet, joita sain, eivät auttaneet. Kokeilen toisia lääkkeitä.
Olen tavallaan koekaniini.
Saan siitä rahaa. Se on hyvä, koska olen työtön ja...
En voi puhua hylkäämisestä. Onneksi hän jätti minut.
Minä soittelen. Oli hauska nähdä.
Olisin voinut maata hänen kanssaan.
Seksi hylkääjän kanssa karkottaa hylkäämisdemonit.
Olisin vain maannut koko säälittävän sinkkukulttuurin kanssa.
Niin kuin makaisi Talia Shiren kanssa, vaikka ei ole Rocky.
Minulla on jo muutenkin huono omatunto. Jäljellä on enää Charlie.
Hän on puhelinluettelossa.
Hänen pitäisi asua Neptunuksessa. Hän on myytti...
...eikä ihminen, joka on luettelossa.
Vastaaja vastaa. Jätän viestin, eikä hän koskaan soita.
"Killing Moon" -EP:tä on vaikea löytää CD:nä.
Ikävää niille, jotka hävittivät levysoittimensa. Muut Echon levyt...
- Minulla on ne muut. - Entä Jesus and Mary Chain?
- Se oli vähän... - Se oli loistava bändi.
Sinä vain ruikutat Echon levyistä.
Green Day on mielenkiintoinen...
...koska se on saanut vaikutteita kahdelta bändiltä.
- Clashiltä. - Olet oikeassa.
Clash on toinen, ja toinen on tämä Stiff Little Fingers.
Sinä varmasti pitäisit tästä bändistä.
Tämä kuulostaa hyvältä.
- Minä olen Anaugh. - Minä olen Dick.
Onko tämä Green Day?
Eikö sinulla ole sitä?
Sairasta. Älä ikinä tunnusta, että sinulla ei ole "Blonde on Blondea".
Kyllä kaikki järjestyy.
Aion myydä viisi kappaletta Beta Bandin EP-levyjä.
Selvä on.
- Mikä bändi tämä on? - Beta Band.
- Tämä on hyvä. - Tiedän.
Mene ovelle, Barry.
Mitä tämä maksaa, ja paljonko edestä varastitte? Osaatteko laskea?
- Soita poliisille. - Odota vähän.
Ryuchi Sakamoto,
Sigue Sigue Sputnik, Breakbeats, Serge Gainsbourg.
- Varastitteko muille? - Itsellemme.
Teillä on vielä muutakin.
KOTIÄÄNITTÄJÄN OPAS
- Mitä sinä haluat? - Voin ottaa sinut kyytiin.
- Tuletko kotiin? - Tulen.
Ajattelin tulla hakemaan luotasi pari tavaraa.
Minun luotani...
- Millainen päivä tänään oli? - Kohtalainen.
- Mennäänkö? - Selvä.
Joko järjestelet levyjäsi uudelleen?
Tietenkin. Ota tämä mukaasi.
Katso tätä paikkaa. Tämä on oikea läävä.
Tienaat 60 000 tai 70 000 vuodessa. Mitä sinä täällä teit?
Et kai edes muista, mitä teit täällä.
Halusin olla sinun kanssasi. Asunnolla ei ollut väliä.
Missä sinä nyt asut?
- Kyllä sinä tiedät. - Sain selvittää sen ihan itse.
Anteeksi. En ole ollut ihan reilu. Siksi tulin tänään kaupalle.
- En uskaltanut aiemmin. - Sinuako muka pelottaa?
Totta kai. Minusta tuntuu kauhealta. Tämä on todella vaikeaa.
Sehän on hyvä.
Miten Ianin kanssa sujuu? Onko kaikki hyvin?
Tehän asutte yhdessä. Kysyin, miten teillä menee.
En asu hänen kanssaan. Asun siellä, kunnes tiedän, mitä teen.
Minä lähdin, koska me emme puhuneet vaikeuksistamme.
Haluan asiat järjestykseen, eikä se onnistu sinun kanssasi.
Minä kiinnostuin toisesta miehestä.
Se meni liian pitkälle, joten päätin muuttaa.
En tiedä, miten Ianin kanssa käy tulevaisuudessa.
Tuskin siitä mitään tulee.
Mitä sinä tarkoitat?
Et siis ole vielä kokonaan luopunut minusta?
- Voisimmeko me palata yhteen? - En tiedä.
Jos et kerran tiedä...
...on siis olemassa pieni mahdollisuus.
Jos joku on vakavasti sairas, ja lääkäri sanoo...
...ettei tiedä, jääkö potilas henkiin...
...se ei tarkoita, että potilas kuolee. Hän saattaa selvitäkin.
- Niin kai. - Eli...
- Hiljaa, Rob. - Onko minulla mahdollisuuksia?
- En tiedä. - Anna joku arvio.
- Mahdollisuutemme ovat 9 %. - Sehän on loistavaa.
Voisitko lähteä vähäksi aikaa, että saisin pakata?
- Selvä. Joudunko ulos kodistani? - Lähde, ole hyvä.
Saanko kysyä yhtä asiaa?
Saat kysyä yhtä asiaa.
- Sinä et pidä tästä. - Kysy nyt vain.
- Onko se parempaa? - Mikä?
Taidan tarkoittaa seksiä.
- Onko se nyt parempaa? - Sekö sinua huolettaa?
Totta kai.
- Onko sillä jotain väliä? - En tiedä.
En minäkään tiedä. Emme ole harrastaneet sitä.
- Ettekö ikinä? - En ole halunnut.
Ettekö silloinkaan, kun hän asui yläkerrassa?
Minähän asuin sinun kanssasi.
Nukumme samassa sängyssä, mutta emme ole rakastelleet.
Emme vielä.
Voin kertoa vielä yhden jutun.
Yhdessä nukkuminen on parempaa.
Nukkuminenko on parempaa?
Te ette kuitenkaan ole rakastelleet.
Ole kiltti ja lähde.
Minusta tuntuu hyvältä.
Minusta tuntuu loistavalta. Olen kuin uusi ihminen.
Minusta tuntuu niin hyvältä, että rakastelen Marie De Sallen kanssa.
Nyt te mietitte, miten tässä näin kävi.
"Miten? Miten hän oikein teki sen?"
"Miten tuollaisesta miehestä tuli tämän alueen ykkösrakastaja?"
"Hän on äreä, köyhä ja liikkuu musiikkiälykääpiöiden kanssa."
"Silti hän pääsee pehkuihin Marie De Sallen kanssa."
- Miten meni? - Hän vain haki tavaroitaan.
Inhoan sitä, kun toinen hakee tavaroitaan.
Tiedäthän kappaleeni "Eartha Kitt Times Two".
Siinä minä ja entiseni jaamme levyjämme.
Se on loistava biisi.
Dick, Barry ja minä ajattelemme...
...että tärkeintä on se, mistä pitää, ei se, millainen on.
Kirjat, levyt ja elokuvat ovat tärkeitä. Niin se vain on.
Minulla siis oli elämäni parhaat treffit.
- Pidätkö siitä? - Kuka näytteli "Vankilassa"?
- McGoohan. - Juuri niin.
Sitten me puhuimme entisistämme.
Hän on huumorintajuinen.
Ymmärrän, miksi hänen laulunsa ovat niin hyviä.
Minä en puhu Laurasta niin syvällisesti.
Kerron silti syvällisiä asioita. Kerron katuvani.
Sanon Laurasta mukavia asioita ja annan alakulon hiipiä puheisiini.
Se kaikki on paskapuhetta.
Olen juuri keksinyt mukavan, tunteellisen miehen.
Se tuntuu toimivan, koska menemme hänen luokseen.
Se vain tapahtuu.
Sitten me rakastelemme.
En kerro enempää. En sano, kuka teki kenelle ja mitä.
Tiedättehän "Behind Closed Doorsin"?
Se on suosikkejani. Meillä oli todella hauskaa.
Sen voin sanoa. Marie on ihana nainen.
Seuraavana aamuna...
Minua ei huijata. Teeskentelet, ettet välitä siitä...
- Mikä hänen nimensä olikaan? - Laura.
- Mikä sinun entisesi nimi oli? - Hän oli James.
Kaipaatko sinä häntä?
Kaipaan.
Sellaistahan se on.
Minusta on OK olla kiimainen ja sekaisin.
Meillä on ihmisoikeutemme vaikka ei ihmissuhteita olekaan.
- Kuuluuko seksi ihmisoikeuksiin? - Tietenkin.
Se ääliö ei estä minua panemasta.
- Mihin suuntaan lähdet? - Tuonne. Entä sinä?
- Menen tuonne. - Tehdään sitten niin.
- Nähdään taas. - Minä soittelen.
Niin varmaan.
Miksi Laura sanoi, että ei ole vielä maannut Ianin kanssa?
Mitä "vielä" tarkoittaa? Aikooko hän siis tehdä sen?
Miten tulkitset lauseen: "En ole vielä nähnyt 'Evil Deadia'."
Sinä valehtelet. Olet katsonut sen sekä Lauran että meidän kanssa.
Puhuimme siitä miehestä, joka teki patruunoita.
Mitä ajattelisit, jos sanoisin, että en ole nähnyt sitä vielä?
Minä säälisin sinua.
Jos sanoisin niin, ajattelisitko, että aion mennä katsomaan sen?
Valitan, Rob. Kysyt, mitä ajattelen...
..jos väität, että et ole nähnyt näkemääsi filmiä.
- Jos sanoisin... - ..."En ole nähnyt sitä vielä".
Luulisitko, että haluan nähdä sen?
Kai sinä olisit jo mennyt katsomaan sen.
En ole menossa katsomaan sitä.
Sinä sanoit "vielä".
Haluat siis nähdä sen. Muuten olisit sanonut, ettei se kiinnosta.
- Aionko todella mennä? - Mistä minä tiedän? Kyllä kai.
- Miksi? - Se on hyvä elokuva.
Se on hauska ja väkivaltainen, ja siinä on hyvä musiikki.
Saisinko minä nyt tehdä töitä?
Jos en saa soittaa töihin, anna kotinumerosi. Ai niin, et voi.
En lopeta, ennen kuin tapaat minut. Miksi sinä aina sanelet ehdot?
Hyvä on. Tavataan tänä iltana.
Jos sinulla on aikaa olisi hienoa...
...tavata.
Mitä sinulle kuuluu?
Oletko jo maannut hänen kanssaan?
- Siksikö sinä halusit tavata? - Niin kai.
- Mitä haluat minun sanovan? - Että et ole tehnyt sitä.
Haluan, että se on totuus.
Valitan.
Kai sinä tajusit, että niin kävisi?
Minä asun hänen kanssaan, joten sen oli tapahduttava joskus.
Rob, oletko sinä siellä? Mitä sinä mietit?
Tavataan uudestaan, niin selitän sinulle. Olen sen velkaa.
- Minulla ei ole sinun numeroasi. - Puhutaan tästä. Tunnen sinut.
Niinkö?
Kertoisitko mielipiteesi?
Numerotiedustelu.
- Chicago, mr Ian Raymond. - Hetkinen.
- Saisinko myös osoitteen? - Totta kai.
- Rob. - Minun pitää sanoa jotain.
Sinä pakenet ongelmia...
...joita kaikilla pareilla on.
Sinulle käy samoin sen lanin kanssa.
Hänellä on Steven Segal -poninhäntä.
Hän ei rakasta sinua.
Hän ei ymmärrä sinua, niin kuin minä ymmärrän nyt ja aina.
- Jos haluat kokeilla... - En kokeile. Kokeile itse.
- Onko kaikki kunnossa, Laura? - On.
- Onko Ian siellä? - Soita minulle töihin.
- Taidat olla tolaltasi. - Niin olen, mutta ei se mitään.
- Puhuisinko minä hänelle? - Se ei auta.
- Minä ratkon ongelmia työkseni. - Tässä ei ole mitään ratkomista.
Älä soittele Lauralle. Se järkyttää häntä ja Iania.
- En välitä Ianista. - Sinun pitäisi.
- Miksi? - Nyt he liittoutuvat sinua vastaan.
Ennen sinun hermoromahdustasi jutussa oli kolme erillistä ihmistä.
Miten se voisi enää tästä pahentua?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa? - Mitä?
Miksi sinä haluat Lauran takaisin?
Rob, tule puhelimeen.
Barry, hintalappukone on hajalla.
Rob, Bonjour. Bonjour.
Kuka siellä oikein on?
Onko se Charlie?
Minä tulin juuri kaupunkiin.
Rob Gordon, suuri Rob Gordon.
Mitä kuuluu? Tapasimme miljoona vuotta sitten.
Siitä on miljardi vuotta.
Jestas sentään. Charlie Nicholson, mitä kuuluu?
Onko sinulla lapsia, niin kuin muilla?
Olen siihen liian nuori ja sinkku.
Lapset ovat niin aikaavieviä. Se kai on oikea ilmaus.
Hän puhuu, niin kuin kukaan ei olisi ikinä ennen puhunut lapsista.
Oli miten oli. Miten on, Rob?
- Anteeksi mitä? - Tiedäthän.
On hankalaa, kun entinen poikaystävä soittaa.
Niinkö?
Muistatko Marcon, jota tapailin sinun jälkeesi?
- Jotenkuten. - Hän soitti joku aika sitten.
Hänellä oli "mikä on elämän tarkoitus" -vaihe.
Hän halusi puhua menneistä. Minua ei todellakaan huvittanut.
- Sitäkö kaikki miehet haluavat? - En tiedä.
Anteeksi, mutta mitä se "miten on" tarkoitti?
Olemmeko me ystäviä vai emme? Jos olemme, niin hyvä on.
Jos emme ole, en jaarittele puhelimessa menneistä.
- Minulla ei ole aikaa sellaiseen. - Ei tietenkään.
- No, miten on, Rob? - Ollaan ystäviä.
Hienoa. Haluatko tulla huomenna syömään?
Voinko olla avuksi?
Hei, Rob. Muistatko minut?
Olen Ray eli Ian.
- Meidän pitäisi selvittää pari juttua. - Mitä juttuja?
Soitat 10 kertaa illassa ja roikuskelet kotini lähellä.
- Olen lopettanut sen. - Olit siellä tänä aamuna.
Minä tiedän, miten ihana nainen Laura on ja tiedän...
...miten tuskallista tämä on sinulle.
En itsekään haluaisi menettää häntä.
Arvaa kuka. Jos hän päättäisi, että ei enää halua nähdä minua...
...minä kunnioittaisin hänen toiveitaan. Käsitätkö?
- Käsitän. - Hyvä.
- Onko asia siis selvä? - Täysin selvä...
...senkin säälittävä korvike. Vie patsulin lemusi ulos täältä.
Häivy, läskiperse.
Hemmetin ääliö.
Onko asia siis selvä?
- Hän ei ole sen arvoinen. - Pakene maasta, ämmä.
Kymmenen puhelua ei ole mitään verrattuna siihen, mitä kohta teen.
Onko asia siis selvä?
Anna mennä.
Mitä jos miettisit asiaa, Rob?
Hei, sokerimuru.
Charles.
- Mitä kuuluu? - Hyvää. Entä sinulle?
Hei, kaikki. Tässä on Rob. Rob, tässä ovat kaikki.
Käy istumaan. Onko tuo minulle? Vien sen jääkaappiin.
- Onko sinulla puutarha? - Koira vaatii hirveästi.
Tuo on minun paikkani. Haluatko juotavaa?
Minut on tuomittu kuolemaan hitaasti ja tuskallisesti.
Yritän miettiä miksi. Totta kai olen kateellinen...
...ja haluaisin heidän rahansa ja vinkkejä jet lagin hoitoon.
Kyse ei olekaan siitä. Minä en ole mikään luokkataistelija.
- Minä tuin häntä. - Sitten keksin sen.
- Minun oli pakko sanoa totuus. - Charlie on kauhea.
Hän ei kuuntele. Hän sanoo ilkeitä ja tyhmiä asioita eikä tajua huumoria.
Hän puhuu paskaa koko illan.
Ehkä hän on aina ollut tällainen.
Hei sitten. Soita minulle huomenna. Lupaa soittaa.
Miten en ollut huomannut sitä?
Miten kuvittelin, että hän ratkaisee kaikki ongelmat?
- Hei, Charlie. - Hei, Rob.
- Miksi vaihdoit minut Marcoon? - Voi helvetti. Minähän arvasin.
Minä arvasin. Voi helvetin helvetti.
Sinulla on sellainen "mikä on elämän tarkoitus" -vaihe.
- Ei voi olla totta. - Minulla on juuri sellainen vaihe.
- Voi luoja. - Vastaa nyt vain.
Vastaa, Charlie.
Sano ihan mitä haluat. Miksi vaihdoit minut Marcoon?
Marcossa oli vähän enemmän...
...tyyliä.
Hän oli itsevarmempi kuin sinä.
Hän ei vaatinut niin paljon työtä.
Hän oli iloinen.
Hän oli jännä.
ETSITÄÄN KITARISTIA KYSY LISÄÄ BARRYLTÄ
- Onko tuo sinun ilmoituksesi? - On.
- Mitä sinä soitat? - En mitään. Mitä sinä kuuntelet?
Noita bändejä. Me halutaan kokeilla.
Säilytetään poppimeininki mutta mennään vielä pitemmälle.
- Kuulostaa hyvältä. - Tämä on vasta alkua.
Käykö tiistai-ilta? Me vaan...
...jammaillaan.
Nähdään.
- Mitä nyt? - Tuo lappu on 17 000 vuotta vanha.
Nyt kun joku innostuu siitä, olet muka tyyni.
- Se on vain kellaribändi. - Et osaa soittaa.
Osaan laulaa. En jää tänne loppuelämäkseni. Lähdetään kotiin.
- En pääse tänään klubille. - Miten niin?
- Kenet sinä aiot tavata? - En ketään.
Rob, katso tuota. Dick, saatko sinä naista?
Tämä on uskomatonta.
Dickillä on treffit. Voiko tämä olla totta? Mikä tytön nimi on?
- Anaugh. - Anakondako?
- Anaugh Moss. - Onko hän vihreä ja pörröinen?
Missä jälkeenjääneiden asuntolassa te tapasitte?
Täällä. Hän pyysi Green Dayn viimeisintä levyä.
Lopultakin. Tuo on hienoa, Dick. Paina päälle.
Minäkään en tule klubille. Menen kirjoittamaan lauluja.
Samat sanat.
En siis kirjoita lauluja.
Nähdään huomenna.
Hei, Laura.
"Yksi: Rolling Stonen toimittaja 1976 - 1979."
"Tapaisin Clashin, Chrissy Hynden ja Sex Pistolsin."
"Kaksi: Atlantic Recordsin tuottaja 1964 - 1971 ."
"Tapaisin Arethan ja Wilson Pickettin. Saisin kauheasti tuohta."
- "Kolme: muusikko." - "Ei klassista tai rappia."
"Minun ei tarvitsisi olla Jagger, Hendrix tai Otis Redding."
- "Neljä: ohjaaja." - "Saksalainen ei käy."
Viidentenä on arkkitehti.
- Seitsemän vuotta opiskelua. - En tiedä, haluanko sitä.
Näihin ammatteihin haluaisit, jos voisit täysin vapaasti valita.
- Yhtä niistä et kuitenkaan halua. - Se on viitonen.
- Etkö halua omistaa levykauppaa? - Kyllä kai.
Etkö halua olla löytöretkeilijä tai Ranskan kuningas?
- En todellakaan. - "Unelmatyö numero viisi:"
"Levykaupan omistaja."
Minusta on kiintoisaa, että käyt täällä koko ajan.
Tämä on viimeinen kerta.
Nuo laukut näyttävät raskailta. Missä Ian eli Ray on?
Miksi sinä sanot häntä? Ianiksi vai Rayksi?
- Sanon Ray. Inhoan Iania. - Niin minäkin.
Sen kyllä uskon.
Nähdään.
Hei sitten.
Viisi asiaa, joita kaipaan Laurassa: Yksi: hänen huumorintajunsa.
Hänellä on maailman ihanin nauru. Hän nauraa koko vartalollaan.
Kaksi: hän on hieno ihminen. Ainakin hän oli sitä ennen Iania.
Hän on uskollinen ja rehellinen, eikä kosta huonoa tuultaan muille.
Sellaisia hienot ihmiset ovat.
Kolme:
Minä kaipaan hänen tuoksuaan...
...ja sitä, miltä hän maistuu.
Se on kemiaa, enkä ymmärrä sitä.
Aistit vain pitävät joistakin ihmisistä. Ne tuntevat olonsa kotoisaksi.
Pidän siitä, miten hän kävelee.
Aivan kuin hän ei välittäisi siitä, miltä hän näyttää.
Hän ei takerru sellaiseen. Se tekee hänestä tyylikkään.
Viisi: Kun hän ei saa unta...
...hän vaikertaa ja hankaa jalkojaan vastakkain. Se on upeaa.
Jotkut asiat hänessä tekevät minut hulluksi...
...mutta ne ovat tyypillisiä naisten sekopääjuttuja.
Nehän minut tähän pisteeseen ajoivat.
Saamarin sontiaiset.
Sinä olet kaunis, kun olet vihainen.
- Laura soitti. - Niinkö?
- Mitä tämä musiikki on? - Vince ja Justin.
- Keitä he ovat? - Ne skeittaajat.
- Ei voi olla. - Voi olla.
Tämä on todella...
Tämä on hemmetin hyvää musaa.
- Tunnetteko te Vincen ja Justinin? - Ne on tuolla.
- Tämä kasetti on todella hyvä. - Tiedän. Mehän sen teimme.
Musiikki on hiomatonta, mutta lupaavaa.
Julkaisen teidän levynne. Jaamme voitot, kun kulut on maksettu.
Mitkä kulut? Ostat kuitenkin valtaisan Mersun.
- Se ei onnistu vielä, Justin. - Vince.
- Mikä bändin nimi on? - Kinky Wizards.
- Hienoa. - Mikä levy-yhtiön nimi on?
Top Five Records.
- Aiotko julkaista noiden levyn? - Sinustakin he olivat hyviä.
Sinä siis perustat levy-yhtiön ja julkaiset levyn.
Teet sen varkaiden kanssa etkä jonkun todellisen visionäärin kanssa.
Oletteko te Sex Pistols vai smurffit?
- Et tunne esikuviamme. - Kokeile.
- Ne ovat saksalaisia. - Falco ja Hasselhoff vai?
Kusipää.
- Oletko sinä kunnossa, Laura? - Isä.
Isä on kuollut.
- Mitä on tapahtunut? - Lauran isä on kuollut.
Sehän on ikävää.
Olen pahoillani, Rob.
Listataan viisi parasta biisiä kuolemasta Lauran isän kunniaksi.
"Leader of the Pack". Poika ajaa moottoripyörällä itsensä hengiltä.
- Jan ja Dean: "Dead Man's Curve". - Levytyksen jälkeen Jan ajoi...
- Se oli Dean, idiootti. - Se oli Jan.
"Tell Laura I Love Her" olisi menestys, jos Lauran äiti laulaisi.
Haluaisin hautajaisiini Madnessin "One Step Beyondin".
Ei tietenkään. Milloin lähdet kotiisi?
Kohta, kunhan rauhoitun.
"You Can't Always Get What You Want".
Se ei käy. Sitä käytettiin "Sisärenkaassa".
Ai niin.
Äiti haluaa sinut hautajaisiin.
- Hautajaisiinko? - lsä piti sinusta.
Äiti ei kertonut, että olemme eronneet.
- "Wreck of the Edmund Fitzgerald". - Olisinpa keksinyt sen.
Haluatko sinä, että tulen?
Aivan sama. Kunhan et pitele kädestä.
- Tuleeko Ray sinne? - Ei.
Nyt Lauran isän kuolevan mä nään
Moni sitä yötä muistelee Sydämensä viimeisiä vetelee
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tapahtukoon sinun tahtosi...
Minun hautajaisissani soitetaan "Many Rivers to Cross" ja "Angel".
Toivottavasti joku kaunis nainen vaatii kappaletta:
"You're The Best Thing That Ever Happened To Me".
Kukahan se nainen olisi?
- Hei, Jo. - Miten sinä voit?
Minä olen kunnossa. Äitikin pärjää, mutta Laura...
Hänellä on ollut vaikeaa, ja nyt tuli vielä tämä.
On raskasta, kun yrittää kaikkensa, ja silti kaikki menee pieleen.
Teeskennelkää, että puhutte jostakusta muusta.
Niinhän me puhummekin. Me puhumme Laurasta.
- Vai niin. - Niin.
Älä ole tuollainen, Liz. Anteeksi, Jo.
Voin joko puolustaa itseäni tai uskoa sinun puheesi ja alkaa vihata itseäni.
Onko sinusta nyt hyvä aika puhua tästä?
- En voi koko ajan pyydellä anteeksi. - Kertakin riittäisi.
- Otan osaa, Laura. - Kiitos, että tulit.
Otan osaa, Laura.
Olen todella pahoillani.
Tajuan, että en ikinä panostanut suhteeseemme.
Pidin oven avoimena.
Se esti minua tekemästä asioita ja ajattelemasta tulevaisuutta.
Vaikutti järkevältä olla panostamatta mihinkään ja jättää aina joku varatie.
Se on niin kuin tekisi itsemurhaa...
...vähän kerrallaan.
Aiotko maata siinä kukkapenkissä koko yön?
- En. - Olet aivan läpimärkä.
- Niin olen. - Olet myöskin idiootti.
- Olen pahoillani, Laura. - Kiitos. Se oli kiltisti sanottu.
Mene takaisin. Odotan bussia.
En halua olla siellä. Annoit minulle tekosyyn lähteä.
- Voinko minä tehdä jotain? - Tule mukaan.
- Minne? - Näytän sinulle. Mennään.
Kävimme täällä isän kanssa, kun olimme pieniä.
Kuule, Rob. Rakastelisitko minun kanssani?
Haluan tuntea jotain muuta kuin tämän.
Jos se ei käy, menen kotiin ja työnnän käteni tuleen.
Et varmaankaan halua tumpata tupakoita käsivarteeni.
Minulla on vain pari tupakkaa ja haluan säästää ne.
- Sitten meidän pitää rakastella. - Selvä.
Tämän takia siis panin hameen päälle. Pysy siinä.
Hei.
Ei tästä tunnu olevan kovin pitkää aikaa.
Sinun pitää mennä äitisi luokse.
Olen liian väsynyt. Olen liian väsynyt olemaan erossa sinusta.
Jos olisit pirteämpi, pysyisimme erossa, mutta koska olet poikki...
...haluat, että muutamme taas yhteen.
Niin.
Entä Ian sitten?
Ray on kammottava tapaus.
Tämä ei ole kovin romanttista, mutta romantiikka tulee varmasti takaisin.
- Minä haluan vain... - Siinäkö kaikki?
Teit selväksi, että haluat minut takaisin.
Puhutaan tästä myöhemmin, jos haluat.
Minä haluan vain...
Minä haluan vain mennä kotiin sinun kanssasi.
Me palasimme yhteen, ja se oli ihmeellistä.
Hän toi tavaransa asuntooni.
- Milloin päätit tulla takaisin? - En kerro.
Tuo on epäreilua.
Kävimme joka ilta ulkona syömässä.
Pysyimme kotona ja rakastelimme.
Me puhuimme tulevaisuudesta.
Puhuimme tärkeistä asioista.
Miten voit pitää sekä Art Garfunkelista että Marvin Gayestä?
Art Garfunkel ja Marvin Gaye tekevät popmusiikkia.
Tekivät. Gayen isä ampui hänet.
Minä sain kaiken, mitä ikinä halusin. Sain ihan kaiken.
Gayen "Let's Get It On" on meidän laulumme.
- Hän on vastuussa suhteestamme. - Haluaisinpa puhua hänelle.
Minulla oli kaikki, mitä halusin.
Mutta jostain kumman syystä...
Kävi näin...
Onko tämä Stereolab?
Onhan tämä.
- En ole kuullut tätä. Tämä on hyvä. - Niin on.
- Oletko sinä Bob? - Rob.
Juuri niin, Rob. Sinä olit tiskijukka.
Kävin Double Doorissa kuuntelemassa sinua. Olit mahtava.
- Kiitos. - Minä olen Caroline.
- Mitä sinä teet? - Kirjoitan The Readeriin.
Oletko Caroline Fortis?
- Luen palstaasi. Tunnet musiikin. - Sinulle on puhelu.
- Soitan myöhemmin. - Täällä on tyttöystäväsi.
TISKIJUKKANA ROB GORDON
Mitä hittoa tämä on?
- Kysy naiseltasi. - Se on hänen ajatuksensa.
Laura!
- "Tanssimusiikkia vanhoille." - Keksin sen, kun olin Ianin kanssa.
Minua oikein harmitti, kun emme enää olleet yhdessä.
- Ehkä tulin juuri siksi takaisin. - Mitä jos minulla on muuta?
- Milloin sinulla muka olisi? - Ehkä single ei ehdi valmiiksi.
Ehtii se. Barryn bändi lupasi esiintyä.
Tuleeko Barry sinne soittamaan?
Hitto! Etkö sinä ole ihan viisas?
- Saatte 10 prosenttia, jos ette tule. - Saamme sen kuitenkin.
- 20 prosenttia. - Ei käy. Me haluamme soittaa.
Entä 1 1 0 prosenttia? Minä en halua, että soitatte siellä.
Bändin nimi on Sonic Death Monkey.
Jos Lauran kaverit eivät pidä siitä, painukoot kuuseen.
Me olemme Sonic saakelin Death Monkey.
Hetkinen nyt. Me teimme singlen yhdessä...
...ja nyt kaverisi ja tyttöystäväsi pitävät suuret juhlat...
...joihin sinä et halua meitä?
Juuri niin.
Minusta se vaikuttaa tyhmältä.
Tämä koko juttu karkaa käsistä.
Sehän on vain single-CD, jossa on kolme kappaletta.
Sinä olet saanut jotain aikaan.
Ammattimainen musiikkifani on nyt tehnyt jotain uutta.
Kun joku ostaa teidän levynne, olet osa musiikkimaailmaa.
Onnea, Rob.
Olen aina ollut jonkinlainen kriitikko...
...tai ammattimainen musiikkifani.
Halusin antaa maailmalle jotain uutta.
Halusin näyttää, kuka olen.
- Haluaisin kuulla sen singlen. - Lähetän sen sinulle.
Ihanko totta? Odotan sitä.
- Odotan, että saan lähettää sen. - Jatketaan haastattelua.
Mitkä viisi ovat kaikkien aikojen lempilevyjäsi?
Tarkoitatko diskossa vai kotona?
Minä teen sinulle kasetin.
Kasetin tekeminen on taidetta. Siinä on tietyt säännöt.
Nauhoittaja kertoo tunteistaan jonkun toisen sanoin. Se on taitolaji.
Tällä kertaa ajattelin...
Minä ajattelen.
- Milloin tämä oikein loppuu? - Mikä?
Ei mikään.
Kenelle teet kasettia?
Se on tytölle, joka haastatteli minua.
Hyppelenkö jatkuvasti kiveltä kivelle, kunnes kivet loppuvat?
Häivynkö joka kerta, kun tapaan jonkun uuden?
Tunteet ovat ohjanneet minua 14-vuotiaasta asti.
Minun tunteillani on helvetin tyhmät aivot.
Nautitko nestemäisen lounaan koulupäivänä?
- Huolestuttaako huominen? - Ei.
- Puhutaanko vai luenko lehteä? - Minä puhun.
Mistä sinä haluat puhua?
Haluan puhua sinulle siitä...
...menetkö sinä kanssani naimisiin.
- Olen tosissani. - Tiedän.
Kiitos ihan hemmetisti.
Kaksi päivää sitten teit kasettia sille The Readerin tytölle.
Et ole maailman luotettavin.
- Suostuisitko, jos olisin? - Mistä sinä tämän keksit?
En jaksa enää ajatella sitä kaikkea.
Tarkoitan rakkautta ja naimisiinmenoa.
- Haluan ajatella jotain muuta. - Muutinkin mieleni.
Tuo oli todella romanttista. Vastaan kyllä.
Ole nyt hiljaa. Yritän selittää.
Se toinen tyttö tai toiset naiset...
He ovat vain unelmia.
Kaikki vaikuttaa hyvältä, koska mitään ongelmia ei ole.
Ongelmat ovat hauskoja, kuten ostammeko joululahjat...
...tai menemmekö elokuvaan, jonka olen nähnyt.
Meillä taas on oikeita ongelmia. Sinä et edes halua elokuviin.
- Sinulla ei ole alusvaatteita. - Onhan.
Sinulla on hienoja alusvaatteita mutta myös virttyneitä alkkareita.
Niin on heilläkin, mutta unelmissa niitä ei näe.
Olen kyllästynyt unelmiin. Ne eivät ole totta.
Niissä ei ole yllätyksiä, eivätkä ne...
- ...anna mitään. - Niin.
Niin. Olen kyllästynyt niihin.
Olen kyllästynyt kaikkeen muuhunkin.
En kuitenkaan koskaan kyllästy sinuun.
- Niinpä... - Taidan ymmärtää, mitä tarkoitat.
Luulitko, että minä suostuisin?
En tiedä. En oikeastaan ajatellut sitä.
Halusin vain kysyä.
Nyt olet kysynyt.
Kiitos.
Siinä oli makupala "I Sold My Mom's Wheelchairistä."
Levy on samanniminen, ja sitä juhlimme täällä tänään.
Tämän tekijät ovat tuolla baarissa. He ovat alaikäisiä...
...joten menetämme anniskeluoikeudet.
Puhutaan siitä myöhemmin.
Ensin esittelen teille bändin, joten älkää lähtekö...
...ennen kuin he lopettavat, ja soitamme lisää Wizardseja.
Minulla on erittäin suuri...
Minulla on kunnia esitellä Sonic Death Monkey.
- Yleisö raivostuu tästä. - He osaavat odottaa mitä tahansa.
- Kaikki menee hyvin. Katso vaikka. - Kiitos.
Kiitos esittelystä, Rob, mutta emme ole Sonic Death Monkey.
Meistä voi vielä tulla Kathleen Turner Overdrive.
Tänä iltana olemme kuitenkin Barry Jive and the Uptown Five.
Kasetin tekeminen tai eroaminen on vaikeampaa kuin uskotaan.
Täytyy aloittaa kunnon hitillä ja lisätä vauhtia.
Sitten pitää taas hidastaa tempoa. Sääntöjä on paljon.
Olen alkanut tehdä päässäni kasettia Lauralle.
Valitsen juttuja, joista hän pitää ja joista hän ilahtuu.
Lopultakin tajuan, miten se tehdään.
Korjaukset: Hugo Popper